relevante Überetzungen

• die Stufe (n.) , [pl. Stufen]
  مَرْتَبَة [ج. مراتب]
  mehr ...
• der Rangplatz (n.)
  المرتبة
  mehr ...
• die Platzierung (n.)
  مَرْتَبَة
  mehr ...
• der wievielete (prep.) , form., Sing., {,Wirt,Pol,Med,Bildung,Bank,Physik}
  في اي مرتبة {عامة،اقتصاد،سياسة،طب،تعليم،بنوك،فزياء}
  mehr ...
• die Klappmatratze (n.)
  مرتبة طي
  mehr ...
• die Matratze (n.)
  مَرْتَبَة
  mehr ...
• der Stellenwert (n.)
  مَرْتَبَة
  mehr ...
• die Rangstufe (n.) , [pl. Rangstufen]
  مَرْتَبَة
  mehr ...
• der Rang (n.) , [pl. Ränge]
  مَرْتَبَة
  mehr ...
• die Würde (n.) , [pl. Würden]
  مَرْتَبَة [ج. مراتب]
  mehr ...
• die Liga (n.) , [pl. Ligen]
  مَرْتَبَة [ج. مراتب]
  mehr ...
• cum laude {Bildung}
  مرتبة الشرف {تعليم}
  mehr ...
• die Zweitplatzierung (n.)
  المرتبة الثانية
  mehr ...
• die geordnete Menge (n.) , {Comp}
  مجموعة مرتبة {كمبيوتر}
  mehr ...
• in erster Linie
  في المرتبة الأولى
  mehr ...
• hochgerankt (adj.)
  في مرتبة عالية
  mehr ...
• die Schaummatratze (n.)
  مرتبة أسفنج
  mehr ...
• die Komfortmatratze (n.)
  مرتبة مريحة
  mehr ...
• höherrangig (adj.)
  في مرتبة أعلى
  mehr ...
• bestplatziert (adj.)
  أعلى مرتبة
  mehr ...
• auf strukturierte Art und Weise
  بطريقه مرتبه
  mehr ...
• die medizinische Matratze (n.) , {Med}
  مرتبة طبية {طب}
  mehr ...
• angeordnete Gruppen Pl., {math.}
  مجموعات مرتبة {رياضيات}
  mehr ...
• offene Schlacht
  معركة مرتبة
  mehr ...
• die Rangstufe (n.) , {Bio.}
  مرتبة تصنيفية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Dekubitusmatratze (n.) , {Med}
  مرتبة الاستلقاء {طب}
  mehr ...
• Sehr gut mit Auszeichnung {Bildung}
  مرتبة الشرف {تعليم}
  mehr ...
• der Matratzenbügel (n.)
  عَلّاقة المرتبة
  mehr ...
• der Matratzenbezug (n.)
  غطاء المرتبة
  mehr ...
• die Degradierung (n.)
  تنزيل المرتبة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ihr vorrangiges Ziel bleibt die Preisstabilität undrealwirtschaftliche Faktoren werden auf Platz zwei in der Reihenfolge der Bedeutung verwiesen.
  حيث يظل هدفه الرئيسي الحفاظ على استقرار الأسعار، مع إحالةعوامل الاقتصاد الحقيقي إلى المرتبة الثانية من الأهمية.
• Die USA rangierten an 17. Stelle – keine sehr ruhmreiche Position für die führende Weltmacht.
  أما الولايات المتحدة فقد احتلت المرتبة السابعة عشرة من أعلىالقائمة، وهي في الحقيقة ليست بالمرتبة اللائقة بالقوة الأعظم علىمستوى العالم.
• Es sieht ordentlich aus, ist aber wirklich ein Sauhaufen.
  تبدو مرتّبة لكنها في الحقيقة فوضى